Emekli öğretmen Rypar, hayatını en sevdiği satranç dergisinin son baskısını okuyarak ve apartman yöneticisini rahatsız ederek geçirmektedir. Ancak bir gece işler tamamen değişir. O gece çatıya sigara içmek için çıkan Rypar, uyuşturucu satmaktan dolayı polisten kaçan genç Vietnamlı Song'la karşılaşır. İkili, isteksizce de olsa farklı nedenlerden dolayı birbirlerine güvenmeye başlarlar. Bunun sonucunda huysuz Rypar ve henüz bulunduğu ülkenin dilini bile doğru düzgün konuşamayan Song'un komik ve dram dolu hikayesi gün yüzüne çıkar..