Kendini "Riviera'nın en iyi polisi" ilan eden korkusuz Léo, meslektaşı ve kardeşi Ludo'nun Hamburg'da öldürüldüğünü öğrenir. Gerçeği öğrenmek isterken, üstü tarafından bir Alman süper polisin bunu yapmasına izin vermeye zorlanır. Özellikle de bunun çekici ve oldukça eğitimli Mélanie olduğunu keşfettiğinde, "takım elbiseli bir utancın" soruşturmasına izin vermek söz konusu olamaz. Birbirlerine zıt oldukları kadar patlayıcı karakterlere sahip bu iki kadın, Nice'in yakın bir tehdit ile karşı karşıya olduğunu ve hayal ettiklerinden daha fazla bağlantılı olduklarını fark etmezler.